天狗自覚
こんばんは。
今日は、新幹線の中で面白い雲を見つけました。
天狗みたいじゃないですか？？
それで、知り合いの天狗好き？の方に『天狗といえばOOさんだと思って！』って、写真とメッセージ送ったんですよね。
そしたら
あたしが天狗…？？
と、返信があり
しまった！地雷を踏んでしまった！
と、慌てて謝罪メッセージ送ったら
冗談でした。(((^_^;)
これが、会って話していたら、またきっと違うと思うんですよ。話してるときって、言葉だけじゃなくて、いろいろなものをやりとりしてるんでしょうね。
でも、ほんとにその人の言葉にのせてる考えによって、冗談じゃなく失礼になってしまうこともあるし、言葉って難しい。
第一、考えが乗ってない言葉ってないですもんね。笑
もう、全然知らない文字、例えば
اللغة العربية
こんなのだったら、意味わからないのですし、なんのイメージや、概念もわかないじゃないですか。
どんなものを表してるのか、全然わからないですよね。
ちなみに、Google翻訳によると、ガンダムって読むらしいんですけど
でも
チャーシュー
だったら、一発で、お肉が頭に浮かぶじゃないですか。笑
でも、それがチャーシュー麺のチャーシューなのか、ブロックの状態なのか人によって思い描くのは違うわけで。
…どこまでいっても、必死に天狗の件の自己弁護にしか聞こえないので、今日はこのへんで。
ではまた。
